Informal Mix4【TAPE】- MaL a.k.a. Primal Dub

高田馬場に構えるクリエイティヴ·レストラン"九州珠"が主宰する音楽レーベル Hoodish のサイド·レーベル Sidedish が誇る人気ミックス·シリーズの最新作が到着！ダビーでスウィートなラヴァーズ·ロックからアーバンでビターなレゲエまで、人柄が滲み出たあたたかみのある珠玉のセレクション、その長いキャリアで培われた確かな手腕によるマスタリング、さらにはジャケット·アートワークまで完全セルフ·プロデュースで制作‼ 世界中のサウンドシステム·シーンのそれぞれの暖かい日常を聴く者に思い描かせ、人生の細やかな喜びや苦みすらも賛美するようにそっとすべての日常に寄り添ってくれる1本です！

The latest installment in the popular mix series from Sidedish, the sub-label of Hoodish—run by the creative restaurant KUSUDAMA in Takadanobaba—has arrived! From dubby, sweet lovers rock to urban, bitter reggae, this gem of a selection radiates warmth and personality. Mastered with the sure hand honed over a long career, it's a completely self-produced work, right down to the jacket artwork! This release invites listeners to envision the warm daily rhythms of sound system scenes worldwide, gently accompanying every ordinary moment while celebrating life's subtle joys and bittersweet moments.